DİL YÖNÜYLE TÜRK VE ALMAN HALK TÜRKÜLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA

Öz

Alman ve Türk halk türkülerinin karşılaştırılması konusunda şimdiye kadar iki önemli bilim adamı görüşlerini ortaya koymuştur; Bunlardan Pertev Naili Boratav ıl936 yılında Konya’nın “Yeni Ses Gazetesi”nde yayımladığı üç yazıda özellikle motif benzerliğine değinmiştir (1). Aynı konuyu 1941’de “Türkülerde insanların sesi” başlıklı başka bir yazısında ele alarak, bu paralel motiflerin hangisinin eski olduğunun araştırılmasının gereksizliği fikrine varmıştır, çünkü O’na göre burada daha çok bir “tevarüt” olayı söz konusudur